这几天听广播看电视，有件事不明白。我知道，灾难中真正的英雄是灾民自己，但为什么3天过去了，我们几乎听不见灾民的声音呢？

唐山地震时，我在距震中大约一百公里的一个军事部门上班。部队一个团长震前去唐山开会，震后一周杳无音讯，于是首长决定派一辆卡车前往寻找。我当时23岁，喜欢凑热闹，自告奋勇同往；同时受人之托，到唐山路南区某地寻找一家人，那家有一个5岁的孩子，如果找到就带回来。

卡车进入唐山，展现在眼前的是一片废墟。当时军队已经进入，秩序良好，灾民们就在砖头瓦砾上用塑料布搭起防震棚。几经周折，找到了那家人，我们就坐在废墟上聊天。当时余震不断，眼看着水杯在桌子上跳动，大家习以为常，甚至都不去扶。

那是一个三口之家，地震发生时正在睡觉。最先感受到地震的是父亲，刚喊了一声“地震了”，房子就开始塌下来。父亲立即翻身把5岁的孩子护在身下。路南区是老城，都是碎砖头盖的破平房，房顶一般是石棉瓦。父亲护着孩子，所以不能动，母亲瞎拱了一阵就出去了。出去后第一件事，当然是先挖自己的家人。当父亲抱着孩子站起来的时候，孩子居然没有醒！

然后是挖邻居。扒开碎砖乱瓦，先看看还有没有气，如果没气了，马上转移去挖别人。挖出来的活人如果受了重伤，就抬到一边放着，如果是轻伤，马上加入挖人的队伍。那个院子一共住了40多人，几个小时后，活人就全出来了，死了多少也全都心中有数。

住楼房的居民就没有这样幸运。混凝土楼板塌下来，底下的人即使活着也出不来，侥幸逃出的人也无能为力，只好苦撑着等待救援。而此时救援队伍可能还在千里之外。

楼板下的受伤者一般可以坚持3天，3天以后就处于半昏迷状态，那时即使救援队伍来了，也因为听不见声音找不到目标而行动迟缓。而超过一星期，就可能宣布没有生命迹象放弃继续搜救。

==================================

寻觅结束 The search is over

生存者合唱团 Survivors 唱    佚名 译

How can I convince you what you see is real
Who am I to blame you for doubting what you feel
I was always reaching you were just a girl I knew
I took for granted the friend I have in you
我该如何说服你，你看见的都是真的
我又凭什么责备你怀疑自己的感觉
我过去总是只把你当作一个认识的女孩
理所当然地当作朋友看待

I was living for a dream, loving for a moment
Taking on the world, that was just my style
Now I look into your eyes
I can see forever, the search is over
You were with me all the while
过去的我为梦想而活，为片刻而爱
接纳全世界(的女孩)，那就是我的风格
如今，我看着你的眼睛
我看见了永恒，寻觅已结束
你一直在我身旁

Can we last forever
Will we fall apart
At times it's so confusing
These questions of the heart
You followed me through changes
And patiently you'd wait
Till I came to my senses
Through some miracle of fate
我们可以天长地久？
我们会各奔西东？
有时令人十分困惑
这些心里的疑问
你跟随我历经纷乱
耐心地守候
直到我恢复清醒
在经过命运的奇迹之后

I was living for a dream, loving for a moment
Taking on the world, that was just my style
Now I look into your eyes
I can see forever, the search is over
You were with me all the while
过去的我为梦想而活，为片刻而爱
接纳全世界(的女孩)，那就是我的风格
如今，我看着你的眼睛
我看见了永恒，寻觅已结束
你一直在我身旁

Now the miles stretch out behind me
Loves that I have lost
Broken hearts lie victims of the game
Then good luck, it finally struck
Like lighting from the blue
Every highway leading me back to you
现在，遥远的里程在我身后展开
我失去爱
牌局赌输后心碎难忍
然后，好运总算出现
像晴天霹雳一般
每条高速公路都引导我回到你身边

Now at last I hold you
Now all is said and done
The search has come full circle
Our destinies are one
So if you ever loved me
Show me that you give a damn
You'll know for certain the man I really am
终于，我拥抱着你
一切都已成定局
寻觅成了一个圆
我俩的命运合而为一
如果你曾爱过我
告诉我你依然在乎
你会明白我就是你的男人

I was living for a dream, loving for a moment
Taking on the world, that was just my style
Now I look into your eyes
I can see forever, the search is over
You were with me all the while
过去的我为梦想而活，为片刻而爱
接纳全世界(的女孩)，那就是我的风格
如今，我看着你的眼睛
我看见了永恒，寻觅已结束
你一直在我身旁