汉译对照
             经      典      好      屁      绝      版
1 斯坦因斯 奶酪小狗 曲项天歌 枪林弹雨 打嗝     胡说八道 鸡尾酒   早安
2 喷薄欲出 催促     我行我素 军号嘹亮 大路朝天 大提琴手 管弦乐队 戴茜
3 排泄前奏 蟾蜍鸣叫 粘稠物体 字正腔圆 剪草机   喇叭花开 张口结舌 户枢已蠹
4 生死决斗 蝇拍挥舞 下蹲攻击 声嘶力竭 乔治布什 小溪流水 理直气壮 热气球
5 油炸饼   小甜点心 古道热肠 谦谦君子 花花公子 香槟酒塞 泡泡先生 若即若离
6 摇椅     小提琴手 长歌当哭 桂冠诗人 花样展示 刹车标志 调味蕃茄 泥泞滑行
7 通道堵塞 划火柴   食草动物 哭哭啼啼 安装磁带 恶臭之鬼 曲高和寡 车胎放气
8 莫尼卡   打饱嗝儿 玩具笛子 侏罗纪   精彩演讲 黝黑男人 浓鲜肉汤 柔软心肠
9 有备无患 鲍威尔   慢条斯理 牛刀小试 自由之风 粗枝大叶 啊--- 呕 酒后真言
10单调乏味 冤家路窄 树林垃圾 闪电攻击 我不知道 长号     夜的移动 大矢橛子
11暗示     大黄蜂   最后哀鸣 炒崩豆   金枪鱼   刮脸理发 纨绔子弟 引而不发
12母鸡下蛋 一气呵成 绵延不绝               停止播放    点击这里或按空格键

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
附古典屁诗五首

《爱与被爱》（1640）
爱情是人人心里的屁；
憋着它，会伤自己的心，
放了它，又让别人生气。

《屁的墓志铭》（1656）
朋友，屁降生人间，气冲霄汉，
劈啪作响，云雾弥漫，而后以享天年。

《神曲》第21篇
魔鬼以一列纵队过桥向左岸前进；
但在出发之前，他们都一起
伸出尖尖的舌头向队长请示，
而队长就用屁作喇叭吹响了前进的号角。

《柳卡》（1595）
柳卡当众放了一个屁，
有人因此笑出了声；柳卡急忙落荒而逃，
但情急之下却忘记了自己的手套。
无奈她只有回头去取，神情羞涩而又矜持
但她想说“这是我的手套”时，
却说成了“这是我的屁”，于是这又引起了一片笑声。

《论耳聋》（1750）
我不再开口却雷声轰鸣
我已学会了用屁声轻吟