我真想知道，我怎样才能戒掉你。
I wish I knew how to could you.
我有时想你想的都快崩溃了。
Sometimes I miss you so much that I can hardly stand it.
It's a long way from the city to just drop in.

　　远道而来不只是顺路拜访吧

　　No, I'm not playing hard to get.

　　不，我不是故弄玄虚

　　I think it's a disgrace, taking the law into your own hands like that.

　　我认为那是一种耻辱，把法律玩弄于股掌之间

　　Friends you can choose, but never your family.

　　你可以选择谁是你的朋友,但是你无法选择家人

　　These are the merits of a great leader as well...

　　这同样都是一个优秀领导者所必备的素质

　　but only when tempered with compassion and humility.

　　但你差的是就是那一点点同情心和谦逊

　　You may be the eyes and ears, but they are the muscle.

　　你们或许可以充当我的眼睛、耳朵但他们才是我强大的手足

　　Sometimes just taking a breather is the best thing to do.

　　有时候，退一步海阔天空

　　Let it consume you, and soon enough...you lose sight of everything.

　　一旦被它冲昏头脑，很快…它将蒙蔽你的双眼

　　We must return to the surface to take back what is ours.

　　我们要冲出去，夺回属于我们的一切

　　We stand for good, together.

　　我们永远是正义的化身

　　We are ninjas.We strike hard, defend, protect, and fade into the night.

　　我们惩恶扬善、除暴安良、来去无踪

　　And there ain't no bad guy or monster gonna ever change that.

　　没有妖魔鬼怪能够战胜我们

　　That's what's important.And that's why we'll always be brothers.

　　我们永远是团结一心的好兄弟
“Tell you what,the truth is,sometimes I miss you so much that I can hardly stand it .”“告诉你，真相就是，我有时想你想的都快崩溃了。”
Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. ——人生就像巧克力，你永远不知道你会尝到什么味道。
You are no different than anybody else is.”——你和别人没有任何的不同。
If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.——你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。财富：There is only so much of fortune a man really neads and the rest is just for showing off.——一个人真正需要财富的就那么一点点，其余的都是用来炫耀的。

　　困难：If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.——你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。

　　死亡：Death is just a part of life, something we’re all destined to do.——死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。

　　命运：I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.——我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。

　　Miracles happen every day. ——奇迹每天都在发生。

　　朋友：A promise is a promise.——信守承诺。

　　I am a man of my word.——我是信守我承诺的人。

　　爱情：If there is anything you need I will not be far away.(用情至专)

　　Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不离)

　　做人：Stupid is as stupid does. (傻人做傻事，也可理解为傻人有傻福。)

　　接下来让我们共同分析一下《阿甘正传》中的几个经典语句：

　　1、Life was like a box of chocolate,you never know what you're gonna get.

　　人生就像一盒巧克力，你永远不知道会尝到哪种滋味。为什么说巧克力而不说棒棒糖呢，因为在美国巧克力通常有十二快或二十四块，每个都有不同的包装和口味形状和颜色，以前没有标志。只能拆开放在嘴里，品尝了之后才知道个中滋味。

　　2、We were like peas and carrots.

　　豌豆和胡萝卜丁，一个圆的，一个方的；一个红的，一个绿的。它们的共同点虽然没有太大的味道但营养非常高。故但在美国烹饪时做为主食的点缀，而且它俩都是同时出现。故引申为形影不离。

　　2、Stupid is as stupid does.

　　傻人做傻事。阿甘看似傻人，然而往往是那些自以为是自恃甚高的人做了傻事，所以看一个人是看她的行动而非外表。这是典型的阿甘用语。

　　3、There is only so much of fortune a man really neads and the rest is just for showing off.

　　一个人真正需要财富的就那么一点点，其余的都是用来炫耀的，正应了中国的古话：纵有广厦千间，夜眠三尺之地。

我们形影不离。
We were like peas and carrots