掩鼻人间臭腐场,古今惟有酒偏香。自从来住云烟畔，直到而今歌舞忙。　　　　呼老伴，共秋光。黄花何处避重阳？要知烂熳开时节，直待秋风一夜霜。

注释

掩鼻：语出《孟子》“西子蒙不洁，则人皆掩鼻而过之。”此处用以指词人自己的品格高洁和对丑恶的厌恶。

老伴：老朋友。

面对争名夺利尔虞我诈的官场，我深恶痛绝，只有那可以销愁的美酒才是我的偏爱。自从我远离那是非之地来到这云雾缭绕的山水之间，才真正的享受到了生活的乐趣。

喊上老朋友，一起去欣赏诱人的秋色。可是，那美妙的菊花不知道跑到哪里去躲避重阳节去了，无处寻觅到它的身影。细细想来，这菊花将会在强劲的秋风之后，在一夜的严霜之后灿烂的开放吧！

虽是戏作，词人却极其自然而又巧妙的抒发了愤世嫉俗的情怀，表达了自己高洁的情操和志趣。