东北话的喜剧效果

好像是从赵本山的小品开始，人们渐渐熟悉了东北话，而且似乎觉得小品如果不用东北话演就会缺少喜剧效果似的。难怪赵本山、黄虹、潘长江他们那么出色。

有人说这是因为观众受着先入为主的影响，但是我却觉得未必，而是因为东北话的表达方式中的确有着逗人发笑的因素。这个因素就是语言中常常带着问号，是一种既憨厚又有点狡猾、既不买账又有点讨好的问号，令人忍俊不禁。

我有几位很“铁”的沈阳朋友，和他们聊天就像听小品似的。其实他们当时也未必想逗你发笑，因为他们的语言本来就是如此。有一次去沈阳，约好第二天一起去诳沈阳著名的太原街。那天我早早地起来并准备好，只等宾馆的电话铃响，结果等到上午十点，朋友才来电话。

朋友问：“起来了没？”

我说：“早起来了，我都等你半天了！”

电话那头大声说：“哎哟好！才几点啊？大冷天不睡好觉专门到沈阳溜大街来啦？”

“晕，我又不知道你们这儿商店几点开门！”

朋友说—应该说是在“问”：“那你昨天咋不问问我呢？咋整？要不你一个人先溜着？”一连串的问号使我忍不住笑出了声。我发现他们的陈述句也大多用反问句代替，当然这种反问并没有反诘的感觉，而是一种容易逗人发笑的带着问号的语言。即使是理亏的丈夫向妻子认错，也要使用反问句：“你咋这样呢？我给你道歉还不行吗？”真是饿死的鸭子—嘴硬，听着令人喷饭。

那天，我一个人在大街上散步，听见有两位妇女在路上打招呼：

“这不是孙姨吗？这么早干啥呢？”

“没见我去买菜吗？”

“怎么老见您买啊？你家老爷们呢？”

“嗨，你还指望他？他不是享福人吗？—您不也早吗？干啥呢？”

“这不去上班吗？”

—一问一答，都是问号，而同样的对话内容，我想如果让上海妇女说，就完全不是这样的了：

“是侬啊！”

“是的呀！”

“介早就去上班啊！”

“唔没噢！去买菜。”

“哪能都是侬在买，侬老头子做啥不买啦！”

“伊会买倒好了！—侬也蛮早的嘛！买菜啊！”

“去上班呀！”—好吗，都是感叹号。

相比起来，都是问号的东北话自然容易制造喜剧效果。听着那对妇女的对话，我就想：假如根据她们的说话内容，模仿东北人的说话语气再接着往下编，那么这两位东北妇女就像在演小品了：

“这不是孙姨吗？”

“不是我还能是谁啊？”

“这么早干啥呢？”

“这不买菜去吗？不买菜吃啥呀？”

“怎么老见你买菜啊？”

“不是我买还是你买啊？”

“那你老爷们呢？他咋就不买呢？”

“嗨，你还指望他？这不是做梦娶媳妇—尽想好事吗？他要肯买菜，还要我们大老娘们干啥呀？”

“那他在家尽干些啥呀？”

“他干啥还要向你汇报啊？—你不也早吗？干啥呢？”

“这不上班去吗？不上班你养活啊？”

哈哈~~听听，像不像赵本山的小品？

晚上聚餐，席间上了一道东北大菜：红烧肘子。但是端上来的肘子是囫囵个儿的，大家你一筷子我一筷子的没法弄开。于是有人就喊：“服务员，拿刀来！”“干脆端去帮我们切开吧！”只有我沈阳的朋友慢悠悠地对着服务小姐连用两个问句：“咋不切开呢？要不咋吃啊？”服务小姐二话没说就端走了。

当时我就想：没想到这么一件小事，让东北人说还会说出两个问号，想必那小姐回来也能说出一个问号来的！只是我猜想了半天也实在想象不出她能问出什么来。结果等服务小姐处理好了肘子又端上来时，还真的问了一句：“行不？”大家都满意地点点头，只有我一个人哈哈笑起来，笑得他们都莫名其妙。

回来仔细一想，带问号的语句只要语气不生硬，就会有一定的喜剧效果，相对直白的要求来说就显得委婉。

因此我想，假如我们在说话中借鉴东北话的这种表达方式，在日常生活中表达不同意见或提出合理要求时，适当地使用带问号的句子，那么也许会显得有理而婉转，甚至说不定还会化干戈为玉帛呢。